ترجمه
از سخنان امام (عليه السلام) است
هنگامى که مردم را گردآورده بود و به جهاد تشويق مى کرد، و آن ها در پاسخ امام (عليه السلام) مدتى سکوت کردند.
شرح و تفسیر
خطبه در يک نگاه
همان گونه که در شرح سند خطبه اشاره شده است، امام (عليه السلام) اين خطبه را در جريان يکى از حملات و غارتگرى هاى لشکر معاويه در اطراف عراق، بيان فرموده است.
امام (عليه السلام) در اين خطبه از بى تفاوتى و سکوت مردم دربرابر اين حوادث ايذايى که روحيه مردم و سربازان را تضعيف مى کرد، به شدت انتقاد مى کند وهنگامى که بعضى گفتند: «اگر شما حرکت کنيد، ما نيز با شما حرکت خواهيم کرد!»، امام (عليه السلام) آن ها را مورد سرزنش بيشترى قرار داد و بر آن بى خبران، فرياد زد که وظيفه امام و پيشواى يک جمعيّت اين نيست که براى دفع هر شورش وغارتى، شخصاً به تعقيب دشمن پردازد و مرکز حکومت اسلامى را رها سازد ووظايف مختلف خويش را تعطيل کند؛ امام بايد چنين کارى را در حوادث بسيار مهم انجام دهد وحوادث کوچک تر را فرماندهانِ جزء با گروهى از مردم دنبال کنند.
اين يکى از اصول مسلّم مديريت و فرماندهى است که متأسّفانه مردم کوفه، يا نمى دانستند و يا نمى خواستند بدانند!.
* * *